Lustiges & Hoppalas - Die witzigsten Irrtümer des Films
Salzburg, die Stadt der Festspiele, der Mozartkugel oder des nervigen Schnürlregens. Für Viele jedoch definiert sich Salzburg mit “The Sound of Music”.
Wir fragen uns unterdessen, wo liegt das Geheimnis eines Filmes, welcher in Übersee in einem Atemzug mit “Vom Winde verweht” oder “Terminator” genannt wird, welchen jedoch kaum ein Österreicher wirklich kennt. Dürftige Besucherzahlen und schlechte Kritiken ließen den Hollywood-Streifen schnell in der Versenkung verschwinden. Das mag auch daran liegen, dass unserem geübten Auge manche Regiefehler nicht verborgen blieben.
So machte Hollywood Baron von Trapp gleichzeitig zum Eigentümer von Schloss Leopoldskron und Schloss Frohnburg, dem ahnungslosen Publikum wurden beide Immobilien als eine Location verkauft.
Ahnungslos müssten die Trapps auch gewesen sein, hätten sie ihre Flucht tatsächlich über den Untersberg unternommen, wären sie doch geradewegs auf den von Hitler beherrschten Obersalzberg gelangt.
Nicht unrecht hat auch, wer bemerkt, dass die Trapp-Kinder am Anfang des Films größer zu sein scheinen als am Ende. Auf Grund des leidigen Schnürlregens musste die Filmcrew die Anfangsszenen am Schluss der Dreharbeiten produzieren.
Versöhnen kann hier auch nicht die Kulisse, eines etwas zu idyllischen Österreichs, untermalt von den Klängen des Broadway. Hollywood schuf sich in Salzburg seine eigene Kulisse, einen Heimatfilm indem sich der Amerikaner Zuhause fühlt. Und doch packt sie seit Jahrzehnten das Fernweh. Weit mehr als die Hälfte USA-Touristen reist allein wegen “The Sound of Music” nach Salzburg, schließt sich den Sound of Music Touren an und verharrt am Abend vor den Fernsehschirmen, wo Maria und die Kinder in Endlosschleife agieren.
Gefahr laufen die Trapp-Touristen an der Salzach, dem einen oder anderem Irrtum zu erliegen. So ist der Song “Edelweiß” nicht die Nationalhymne Österreichs. Beim Landler handelt es sich nicht um einen österreichischen Volkstanz und nicht auf allen Speisekarten Salzburgs ist ein “crisp applestrudels” verzeichnet, wie es der Song “My favorite things” verheißt.
